Họ và tên – Cognome e nome

Họ : il cognome. I cognomi vietnamiti provengono molto spesso dalle dinastie. Ad esempio, circa 40% della populazione in Vietnam si chiamerebbe Nguyễn. Altri cognomi frequenti sono Trần, Ngô, Đinh o Lê ad esempio.

Tên : il nome. Non é mai davanti al cognome come in italiano.

Tra l’họ e il tên, ci sono delle parole intermedie che servono a distinguere il sesso della persona o a dare un senso particolare al tên.

Nguyễn Văn Lan (Văn per un maschio)
Nguyễn Thị Lan (Thị per un a femmina)
Nguyễn (Thị) Kim Lan : orchidea d’oro
Nguyễn (Thị) Xuân Lan : orchidea di primavera
Cô Lan : la signorina Lan
Ông ba Nam : Il Sig. e la Sig.ra Nam
Presentarsi :
Tôi là Ngọc. Sono Ngọc.Tên tôi là Ngọc. Il mio nome é Ngọc.