La tigre e il bufalo - Con cọp và trí khôn

" Tanto tempo fa , gli uomini portavano il bufali nei campi tirando una corda legata alle loro corna . Non era sempre facile , e i bufali spesso andavano dove volevano loro .
Un giorno , qualcuno ebbe l'idea di mettere un anello nel naso dei bufali per legare la corda . In questo modo, essi seguivano dolcemente ed anche i bambini potevano tenerli .
Un giorno , dopo l'aratura , un ragazzo lasciò il suo bufalo al pascolo al confine del bosco . Arrivò la tigre , che a quei tempi non aveva ancore le sue righe.
L'animale stupito dall'obbedienza del potente bufalo che temeva, chiese :
- Bufalo , perché obbedisci a questo umano fragile ? Sei potente quanto me.
Il bufalo rispose :
- Fisicamente , il piccolo uomo è debole , ma la sua intelligenza è più potente che le mie corna e i tuoi artigli !
Stupita , la tigre si rivolse al ragazzo :
- Dimmi, piccolo uomo , dov'è la tua intelligenza che spaventa così il potente bufalo ?
Il ragazzo rispose :
- L'ho lasciato a casa .
- Potresti andare a prenderla chiese la tigre .
- Ne approfitterai per divorare il mio bufalo ! Se sei d’accordo, ti lego e vado a prendere la mia intelligenza a casa .
La tigre esitò ma , spinta dalla curiosità , accettò la proposta . Il ragazzo chiese alla tigre di appiattirsi contro un solido tronco d'albero , prese una corda lunga e la legò un paio di volte .
Una volta che ebbe finito , prese una mazza e cominciò a picchiarla , esclamando :
- Ecco la mia intelligenza!
Sotto i colpi , la tigre lottò contro il dolore e la rabbia. Lottò così tanto che la sua pelle fu bruciata , a causa dello sfregamento contro le corde . Ecco perché le tigri hanno le strisce nere sul loro pelame giallo .
La tigre finalmente riuscì a sfuggire nel bosco. Il bufalo che aveva assistito alla scena rise così tanto che la sua mascella sbattò per terra e si rompò i denti . Ecco perché i bufali non hanno denti alla mascella superiore" .

La leggenda di Lạc Long Quân ed Âu Cơ

Molto tempo fa , durante il regno del re Kinh Dương Vương, il regno di Xích Quỷ era una striscia di terra sconosciuta con le montagne alle sue spalle e di fronte al mare
Il re Kinh Dương che aveva sposato la figlia di Động Đình Quân, sovrano del lago Động Đình . Avevano un figlio , Lạc Long Quân. A causa delle origini di sua madre , si pensava che discendesse dai draghi .
Lạc Long Quân era forte e intelligente . Inoltre aveva una forte attrazione per gli oceani .
Aveva anche poteri straordinari . Un giorno che era nella regione di Lạc Việt, uccise un mostro marino che terrorizzava la popolazione . Gli tagliò il corpo in tre pezzi e li gettò in tre luoghi diversi . La testa diventò una montagna di nome Cầu Dầu Sơn, il tronco Cẩu Đầu Thủy et la coda Bac Long Vy. Lạc Long Quân uccise anche due mostri in altre due regioni , uno nel Long Biên e l’altro nel Phong Châu. Decise di rimanere nel Phong Châu per proteggere il suo popolo , gli insegnò come cucinare il riso e tagliare gli alberi per fare delle case. Lạc Long Quân poi ritornò da sua madre .
Poco dopo , il re Ðế Lai invase Lạc Việt portando con se sua figlia Âu Cơ. Il popolo chiamò Lạc Long Quân alla riscossa, ma in assenza di Ðế Lai, vide solo Âu Cơ. Si innamorarono ed andarono a vivere insieme . Al suo ritorno , Ðế Lai, furioso volle opporsi a loro amore e volle combattere Lạc Long Quân. Però Lạc Long Quân era troppo potente e Ðế Lai partì , lasciando la figlia a Lạc Long Quân.

Âu Cơ partorì una tasca di 100 uova che diventarono 100 maschi robusti e belli come loro padre . Però la coppia non era felice perché Lạc Long Quân avrebbe dovuto vivere vicino al mare ed Âu Cơ in montagna. Si separarono quindi e ciascuno prese con se 50 bambini .

Quelli che avevano seguito Âu Cơ sono gli antenati dei popoli delle montagne ed altopiani Invece fra quelli che avevano seguito il padre , il primogenito divenne il primo re del Vietnam e prese il nome di Hùng Vương e chiamò il suo paese Văn Lang .

I vietnamiti sono spesso chiamati “figli del drago e della fata” in riferimento alla leggenda che è una sorta di orgoglio e di legame tra i loro.